Почему Шон Эстин предпочитает озвучку живому действию

Звезде «Властелина колец» нравится комфорт, удобство и креативность, которые дает озвучка.

ОБЩАЯ КАРТИНА

• Шон Эстин обладает особой склонностью оживлять анимационных персонажей посредством озвучки.
• Озвучка обеспечивает Эстину удобство и комфорт, тем более что многие проекты расположены недалеко от его дома.
• Эстин ценит преданность команд, создающих анимационные проекты, и ему нравится видеть, как их творения оживают благодаря озвучке.

Шон Эстин сделал себе имя на протяжении нескольких поколений благодаря участию в масштабных фильмах и телешоу, от главного героя 80-х годов «Балбесы» до популярного научно-фантастического сериала ужасов «Очень странные дела». Однако с этого момента озвучка может стать его основным направлением деятельности. На Fan Expo в Сан-Франциско на панели, организованной Арезу Амином любимого актера спросили, предпочитает ли он сниматься вживую или озвучивать. Хотя он ответил: «Я бы никогда не хотел отвечать на этот вопрос совершенно прямо, потому что вы не хотите сглазить богов», он признал, что у него есть особая склонность к оживлению анимационных персонажей. Анимационное резюме Эстина еще не соответствует титаническим игровым фильмам, в которых он появлялся, но за прошедшие годы он взялся за несколько более крупных проектов, которые помогли актеру влюбиться в этот жанр. «Но что я скажу, так это то, что после того, как я закончил, я сделал много озвучки, например, я был Осо, специальным агентом Осо, два года работал над этим для Диснея, я проработал пять лет Черепашки (ниндзя-подростки-мутанты), я сделал, я сделал кучу вещей», — сказал он. «Я должен быть Шазамом, Шазамом!» в LEGO Shazam!, и это было потрясающе». Эти проекты были не просто приятны Эстину, но и удобны для работы:

«Большинство этих шоу записываются в Бербанке. Я живу в Калабасасе. Чтобы добраться из моего дома в Калабасасе, вы едете по шоссе 101, проезжаете 405, потом направо, выезжаете на 134 и выходите там, и есть что-то вроде этого. анклава, Soundworks. Там куча разных студий. Пришло время. Я не скажу, что единственный раз. Я делал шоу Netflix, No Good Nick, это было детское шоу, похожее на ситком на Netflix. Это было похоже на заводская работа. Но озвучка похожа на заводскую в лучшем смысле этого слова. Это надежно, это удобно, это комфортно».

Эстину нравится процесс воплощения в жизнь анимированных персонажей

Любовь Эстина к озвучиванию частично обусловлена ​​тем, что он ценит команды, стоящие за каждым проектом. Ситуация с анимацией непростая: компании быстро начинают рассматривать эту среду как расходный материал, а искусственный интеллект — надвигающуюся угрозу. HBO Max, например, был особенно суров к таким проектам, удаляя множество сериалов и отменяя многообещающие анимационные проекты, не моргнув глазом, чтобы списать налоги. Не говоря уже о том, что отдельные аниматоры часто могут работать в изнурительные часы и в неустойчивых условиях. Эстин воочию увидел преданность всех участников, когда вошел на стенд и подтвердил их восторг от того, что их творения продвинулись достаточно далеко, чтобы услышать голос:

«Вы приходите, и происходит что-то вроде того, я не знаю. Это целый поток взаимодействия с инженерами и творческими людьми, и к тому времени, когда вы делаете свою работу, создается впечатление, что они так счастливы, что мы вышли из своего рода концептуальной стадии, и теперь они находятся в режиме перформанса, и для них это оживает, цитата без кавычек. Для нас это оживает, потому что это типа: посмотрите, что они сделали на [неуверенно] с этими невероятными иллюстрации или, если мы делаем, изобразить, вы можете увидеть, что у них есть... Я имею в виду, я думаю об этом как об обезьяне в ракетном корабле. Они все это построили, они спроектировали это, они это спроектировали. , они собрали всех там, загрузили его, им заплатили за что угодно, потом мы пришли посидеть в нем, мы час озвучивали, и все такие: «О, ты был таким замечательным в роли Рафаэля!» Я такой: «Да, я был одним из тысячи людей, которые это сделали», что угодно».

Озвучка также кажется естественным прогрессом для Эстина после его знаковой роли в трилогии «Властелин колец». В роли Сэмуайза Гэмджи он многому научился, изучая свой голос, готовясь погрузиться в Средиземье. Он сказал, что сопровождение Элайджи Вуда в его приключении по уничтожению единого кольца открыло для него немало дверей в мир озвучки, который он хочет исследовать в будущем:

«Но это нормально, но просто знать, как учить свой голос, чему мы тренировались в Новой Зеландии для «Властелина колец». Мы буквально провели месяц, примерно по часу в день или больше, на занятиях с тренерами по диалекту, изучающими дыхание. Изучая, знаете ли, как ваши губы и язык, и ваши зубы, и где находится ваш воздух, и тому подобное, я не мог получить работу закадрового голоса до того, как сделал «Властелина колец». После «Властелина колец» я регулярно работаю в сфере озвучивания, и это прямой результат того обучения, которое я получил. Поэтому я бы никогда не ответил на этот вопрос прямо и не сказал бы определенно голос, но вы можете сказать, что мне это нравится».

Эстин по-прежнему занят одним из своих предстоящих проектов «Человеком в белом фургоне», но на горизонте у него также есть новая роль закадрового голоса, о которой он пока не может разглашать. «В моем календаре написано, что я работаю, я только что… ох, я не знаю, можно ли мне говорить». После некоторых нападок со стороны аудитории он поддразнил: «Вот что значит быть взрослым. Хотите ли вы мороженого, удовлетворения в данный момент, или вы хотите сделать это упражнение позже, когда будете говорить?» адвокату о том, почему ты... Скоро выйдет сериал... чему я могу тебя научить? Нет, извини. В любом случае. Озвучка потрясающая, и мне нравится это делать".

Смотрите Эстин в кинотеатрах на этой неделе в «Холидей Твист», новой рождественской романтической комедии с Келли Стейблс в главной роли, эксклюзивным первым трейлером которой мы поделились