Концовка фильма Netflix "Damsel" должна была соответствовать книге

Изменения Netflix в концовке "Damsel" могли бы быть лучше.

Примечание редактора: ниже приведены спойлеры к концовке сериала "Дамзель" от Netflix.

ОБЩАЯ КАРТИНА

• Предсказуемость сценария подводит Damsel, приводя к клише, которые умаляют потенциально хорошую историю.
• Роман-адаптация фильма придает сюжету глубину и сложность, затрагивая вопросы, оставшиеся неисследованными в фильме.
• Хотя обе версии имеют недостатки, роман предлагает более захватывающее повествование, которое углубляется в сложности долга и конфликта.

В центре новейшего фэнтези-фильма Netflix "Damsel" - Элоди (Милли Бобби Браун), дочь лорда Бэйфорда (Рэй Уинстоун), чьи земли в настоящее время испытывают нехватку продовольствия и ресурсов. Поэтому Бэйфорд устраивает так, чтобы Элоди вышла замуж за принца Генри (Ник Робинсон) из Ауреи, богатого и процветающего островного королевства, в обмен на большое приданое. Элоди выполняет свой долг, но вскоре обнаруживает, что ее первый поступок в качестве принцессы - быть сброшенной в пропасть и попасть в логово дракона (Шохрех Агдашлоо), который начинает охотиться на нее ради садистского спорта. Оказавшись в ловушке и не имея возможности связаться с семьей, Элоди должна полагаться на свою хитрость и подсказки, оставленные предыдущими жертвами, чтобы не только выжить, но и разгадать тайну, почему эта жестокая практика была начата в первый раз.

Несмотря на полуприличную задумку, "Damsel" не смогла покорить зрителей во многом благодаря предсказуемому сценарию. По сути, хорошая история оказалась в ловушке клише и плохого исполнения. В 2023 году писательница Эвелин Скай написала трехсотстраничный роман по сценарию фильма, в который включила множество деталей, заполнивших сюжетные дыры в фильме и прояснивших мир и персонажей. В него даже вошел полностью реализованный драконий язык. Некоторые из лучших изменений происходят ближе к концу, и если сравнивать с киноверсией, то по качеству это как день и ночь.

Как Netflix "Damsel" справляется с кульминацией?

Убежав от дракона, мать Генриха, королева Изабель (Робин Райт), решает умиротворить его, похитив младшую сестру Элоди, Флорию (Брук Картер), и предложив ее дракону вместо Элоди. Это заставляет Элоди вернуться в пещеры и спасти ее, вооружившись мечом ее отца, который был убит при попытке спасти Элоди. Она сражается с драконом в его логове и узнает, что причина жертвоприношений восходит к первому королю Ауреа, который повел своих рыцарей убить дракона. Им удалось убить трех новорожденных дочерей дракона, но когда дракон сжег своих рыцарей, король стал умолять сохранить ему жизнь. Дракон согласился при условии, что каждое поколение будет приносить в жертву трех членов королевской семьи.

Несмотря на то что десятки рыцарей не смогли убить дракона, Элоди, вооруженная лишь лохмотьями и отцовским мечом, пронзает дракону горло, глаз, руку и грудь, а затем обманом заставляет его сжечь себя собственным пламенем. Когда дракон оказывается в ее власти, Элоди объясняет, что королевская семья обошла цену дракона, смешав свою кровь с кровью принцесс, на которых они женятся, поэтому дракон все это время убивал невинных. Элоди с помощью волшебных светящихся червей исцеляет дракона, срывает свадьбу Генриха со следующей принцессой, принесенной в жертву, и помогает дракону убить всю королевскую семью. Когда дворец охвачен пламенем и нет никаких признаков следующего правителя Ауреи, Элоди, ее сестра, мачеха (Анджела Бассетт) и дракон отправляются в свою страну.

Эта концовка подводит итог всему плохому в фильме: она безвкусна, предсказуема и пытается придать женскому персонажу силу, буквально сжигая деспотичную систему. Последняя часть особенно вопиюща, потому что Элоди не делает ничего, чтобы попытаться исправить Аурею. Она просто убивает королевскую семью и оставляет страну в анархии и хаосе. Кроме того, в фильме делается попытка заставить зрителя сочувствовать дракону. Конечно, это трагедия, что у нее отняли детей, но она весь фильм наслаждалась этими смертельными играми в кошки-мышки, мучая Элоди, как и бесчисленное множество молодых женщин до нее. Тот факт, что Элоди прощает ее и исцеляет, возможно, должен символизировать исправление прошлых преступлений, но этого не происходит из-за жестокости дракона и отсутствия раскаяния в ее поступках.

Как роман справляется с концовкой "Damsel"?

 В романе сохранены многие из тех же моментов, но детали стали более обширными. Аурейцы превращаются в отчаянных беженцев, которые нападают на дракона, потому что пережили много трудностей и отчаянно нуждаются в доме. Они не убили ни одного новорожденного дракона, но дракон все равно напал на их лагерь в отместку, а затем потребовал трех принцесс. Король и королева Ауреи хотели бежать, но их старшая дочь Виктория (Николь Джозеф) убедила их пойти на сделку, чтобы она и ее сестры могли попытаться убить дракона с помощью яда.

Этот план провалился, но перед смертью Виктория отравила себя, надеясь, что дракон умрет, съев ее. Так и случилось, но, не зная Виктории, у дракона была дочь, которая съела только ее руку. Она выживает, но яд заставляет ее откладывать только мертворожденные яйца. Она продолжила практику пожирания принцесс из-за пророчества, переданного ее матерью перед смертью: выжившая принцесса положит начало новой эре драконов.

Кульминационная битва между Элоди и драконом сохраняет некоторые элементы, например, Элоди использует огонь дракона против нее, но они убивают друг друга, прежде чем их оживляют волшебные слизни. Во время этого процесса кровь Элоди и дракона смешивается. В результате Элоди обретает способность превращаться в дракона, а дракон теперь может откладывать живые яйца. Элоди и дракон мстят королевской семье, но вместо того, чтобы покинуть Аурею, Элоди и ее сестра Флория решают остаться и помочь им в восстановлении.

Концовка книги "Damsel" лучше, чем концовка фильма

Эта концовка ни в коем случае не идеальна, но благодаря своей сложности она доносит свою мысль лучше, чем фильм. Вместо того чтобы просто жаждущий славы король неспровоцированно напал на дракона, этот конфликт был вызван эскалацией, вызванной отчаянием, когда обе стороны причинили вред друг другу. Объяснение пророчества помогает объяснить действия дракона. В отличие от фильма, где она охотится на принцесс ради спорта и мести, в книге дракон охотится на принцесс, чтобы бросить им вызов и найти ту, которая исполнит пророчество и возродит ее род. Это дает более правдоподобную причину, по которой Элоди прощает ее и предлагает загладить свою вину. Даже гибель королевской семьи в книге выглядит более искренней.

В фильме их всех испепелил дракон, а в книге Элоди проявила милосердие, поскольку понимала, под каким давлением они находятся, и предоставила им выбор: отречься от престола или умереть. Принц Генрих решил отречься от престола, а его родители предпочли смерть жизни с чувством вины. Особенно это касается короля Родерика (Майло Туми), чье горе из-за его роли в убийствах сделало его непригодным для управления королевством. Между тем, его киношный коллега сыграл всего три реплики и часто отходил на второй план.

В целом, ни одна из версий "Damsel" не всколыхнет жанр фэнтези, но книга - более удачная версия. В ней по-прежнему много тех же проблем, что и в фильме, но Скай обратилась к оригинальному сценарию как к основе, чтобы заполнить пробелы. Ее версия берет предсказуемую историю о принцессе, спасающейся от дракона, и делает ее такой, которая исследует грязную природу конфликтов во имя долга, что лучше всего видно на примере истории Виктории. Желание обеспечить дом своему народу заставило ее убедить родителей согласиться на сделку с драконом и в итоге обречь на смерть тысячи женщин. Однако Виктория также помогает Элоди пережить дракона, оставляя для нее подсказки в туннелях. В результате получилась история о том, что значит исполнить свой долг, а также об огромной силе и мужестве, необходимых для того, чтобы прийти к взаимопониманию со своими врагами. Только так можно достичь мира и построить новое будущее.

Сильнейшим активом Damsel является дракон

Из-за довольно слабого приема и неинтересного сюжета фильма, единственное, что, вероятно, останется у зрителей, - это дракон. Конечно, ее мотивация не столь пронзительна, как в книге, но она остается самым визуально выразительным персонажем в фильме. Вместо того чтобы идти по пути большинства современных фэнтези-медиа, которые стремятся изобразить драконов с четырьмя конечностями и сгорбленными, как у летучей мыши, дракон Damsel - шестилапый зверь, по дизайну напоминающий льва. Это помогает представить ее как гордого, величественного и грозного хищника, который так же хитер, как и силен.

Огонь дракона также уникален: он извергается, как магма, вырывающаяся из вулкана, что связывает дракона с первобытной силой природы. И, наконец, игра Агдашлоо, вызывающая уважение и вселяющая ужас каждым словом. В другом мире, где фильм больше похож на книгу, возможно, этот дракон был бы признан одним из величайших в кинематографе, как Смауг из трилогии "Хоббит". В нынешнем же виде она, к сожалению, оказывается самой запоминающейся частью забытого фэнтези.

Фильм "Damsel" доступен для просмотра на Netflix в США.