В российских кинотеатрах стали показывать фильмы с любительской озвучкой

В некоторых кинотеатрах Подмосковья и Екатеринбурга стали показывать фильмы с любительской озвучкой. Например, сейчас посетители двухзального «Колибри» в Селятино могут посмотреть «Элвиса», тогда как другие заведения транслируют «Мир Юрского периода: Господство».

Оба проекта показываются с озвучкой от студии Jaskier, при этом, разрешения у авторов русской локализации представители кинозалов не запрашивают. Они просто скачивают общедоступную версию из Интернета, после чего транслируют ее своим посетителям.

Когда источник запросил комментарий от администрации кинозалов, никто на данный запрос не ответил. Зато дали комментарий представители Jaskier, которые, в целом, не против использования их контента в коммерческих целях, хотя, если смотреть на вещи здраво, получатели прибыли с показов могли бы финансово поддержать студию озвучки, так как «сейчас все хотят кушать».

Отметим, что в настоящий момент в России наблюдается серьезный кризис в сфере кинопоказов. Из-за того, что мировые компании покинули рынок и прекратили завозить свои премьеры на отечественный рынок, владельцы кинозалов не имеют достаточно проектов для показов. Соответственно, они банально не могут оплачивать аренду помещений и большинству приходится закрывать двери заведений, надеясь, что в будущем ситуация исправится.

А она не исправится, пока проходит СВО на территории Украины, из-за которой, соответственно, кризис и начался. Несмотря на то, что Запад не запрещал своим организациям работать в России, отечественные кинопрокатчики не могут оплачивать лицензии студий из-за запрета международных платежей. По этой причине команды не только просят у правительства РФ финансовой поддержки, но и идут на нарушение авторских прав, демонстрируя нелицензионный контент.